Wie erreichen wir unsere Zielgruppen effektiv über Messengerdienste? Die Schweizerische Post und die Stadt Thun teilten bei Gipfeli und Kaffee Erfahrungen und Herausforderungen, die sie bei zwei verschiedenen Anwendungsfällen gemacht haben.
Kreativität ist im Kommunikationsalltag eine Herausforderung, denn relevante, attraktive und verständliche Geschichten sind nicht immer einfach zu finden und zu erstellen. In der Bernet Academy haben die Teilnehmer:innen gelernt, wie kreative Ansätze und KI-Tools dabei helfen, Schreibblockaden zu überwinden und die eigene Effizienz zu steigern.
Revidieren will gelernt sein – erst recht bei maschinell übersetzten Texten. Die Zweisprachigkeit macht die Aufgabe bereits komplex, aber die eigentliche Krux liegt darin, dass die Maschine ganz andere Fehler macht als der Mensch. Wir fassen zusammen, was bei der Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen beachtet werden muss.
Nach dem Motto «immer schön bescheiden bleiben» bezeichnet sich DeepL selbst als präzisester Übersetzer der Welt. Aber wie gut ist DeepL wirklich? Wir zeigen auf, wo der Online-Übersetzer das Feld hinter sich lässt, wo er strauchelt und wo er auf die Nase fällt.
Ein neuer Auftrag oder ein neues Projekt steht an. Das erste Beratungsgespräch darüber ist oft das wichtigste: Situation, Rahmenbedingungen, Ziele, Ressourcen und Wünsche müssen in kurzer Zeit möglichst weitreichend erfasst werden, um den Grundstein für eine gelungene Zusammenarbeit zu legen. Das beste Werkzeug dafür? Offene Fragen.
Für die Organisation sowie den Wissensaustausch eines Unternehmens und die interne Kommunikation ist das Intranet ein wichtiger Kanal. Dabei sind Anwendungsmöglichkeiten so vielfältig wie mögliche Anbieter. Was muss ein gutes Intranet können?