Wie funktioniert eigentlich ein Corporate Newsroom? Was beschäftigt Kommunikationsverantwortliche beim täglichen Betrieb des Newsrooms? Unsere neue Blog-Serie «Corporate Newsroom im Profil» liefert Antworten.
Wie funktioniert eigentlich ein Corporate Newsroom? Was beschäftigt Kommunikationsverantwortliche beim täglichen Betrieb des Newsrooms? Unsere neue Blog-Serie «Corporate Newsroom im Profil» liefert Antworten.
Wie funktioniert eigentlich ein Corporate Newsroom? Was beschäftigt Kommunikationsverantwortliche beim täglichen Betrieb des Newsrooms? Unsere neue Blog-Serie «Corporate Newsroom im Profil» liefert Antworten.
Sprache prägt unser Denken und unsere Wahrnehmung. Sie hat direkte Auswirkungen auf unser Handeln. Beim heutigen Gisler-Talk stand die inklusive Sprache im Fokus. Kommunikationsspezialistin Jrene Rolli hat aufgezeigt, welche Wörter und Formulierungen problematisch sein können und welche Alternativen zur Verfügung stehen.
«Barrierefreiheit ist für manche von uns eine Notwendigkeit, aber davon profitieren können wir alle.» Dass grosser Aufholbedarf besteht, zeigen Stichproben auf Websites renommierter Unternehmen. Das nehmen wir vom gestrigen ZPRG-Event mit Manu Heim und Mo Sherif mit.
Revidieren will gelernt sein – erst recht bei maschinell übersetzten Texten. Die Zweisprachigkeit macht die Aufgabe bereits komplex, aber die eigentliche Krux liegt darin, dass die Maschine ganz andere Fehler macht als der Mensch. Wir fassen zusammen, was bei der Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen beachtet werden muss.